1 00:00:01,835 --> 00:00:02,935 - Précédemment sur Graceland.... 2 00:00:02,937 --> 00:00:04,670 - Tu sais, je ne pensais pas tu étais gay 3 00:00:04,672 --> 00:00:07,573 quand je t'ai rencontré pour la première fois. - Je ne suis pas gay du tout. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,943 - Pensez-vous que vous pouvez obtenir Carlito à récupérer 5 00:00:10,945 --> 00:00:12,845 l'envoi de demain ? - Je vais le faire. 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,880 Tu viens avec moi, et puis ce sera juste toi et moi. 7 00:00:14,882 --> 00:00:18,017 - Comment puis-je dire non à ce joli visage ? 8 00:00:18,019 --> 00:00:20,052 [Le téléphone portable sonne] 9 00:00:20,054 --> 00:00:21,153 Si, digame. 10 00:00:21,155 --> 00:00:22,154 Quoi ? 11 00:00:22,156 --> 00:00:24,056 Comment... 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,858 [crissement des pneus] 13 00:00:25,860 --> 00:00:29,595 - Très bien, allons-y. Tout le monde bouge ! 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,164 - J'ai reçu un appel. 15 00:00:32,166 --> 00:00:33,632 Ils m'ont dit faire sauter les barils. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,501 - Qui a appelé ? - Juste une voix. 17 00:00:35,503 --> 00:00:37,202 - Nous connaissons tous les deux Solano j'ai quelqu'un 18 00:00:37,204 --> 00:00:39,538 du côté des forces de l’ordre. 19 00:00:40,907 --> 00:00:43,976 - Oh mon Dieu, Mike, tu veux pour que cet endroit continue de fonctionner. 20 00:00:43,978 --> 00:00:45,978 - Je dois. 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,179 Carlito est parti. 22 00:00:47,181 --> 00:00:48,213 Cet endroit est le dernier lien 23 00:00:48,215 --> 00:00:50,015 que j'ai au cartel Solano 24 00:00:50,017 --> 00:00:52,985 et ces gars qui le protègent. 25 00:00:52,987 --> 00:00:54,319 - [Gémits] 26 00:00:54,321 --> 00:00:56,321 - Va quelque part. Ne faites pas de vagues. 27 00:00:56,323 --> 00:00:59,091 - Je suis le lieutenant Sid Markham, chef du groupe de travail sur les gangs. 28 00:00:59,093 --> 00:01:02,327 Je suppose qu'il l'était bien enveloppé avec Solano. 29 00:01:02,329 --> 00:01:04,763 - Sid Markham... c'est notre initié. 30 00:01:04,765 --> 00:01:06,065 - Mike, ils roulent avec une grande armée. 31 00:01:06,067 --> 00:01:09,902 - Et nous allons les brûler au sol. 32 00:01:18,011 --> 00:01:21,580 [Le téléphone portable sonne] 33 00:01:24,017 --> 00:01:26,351 - Bonjour, Carlos. 34 00:01:26,353 --> 00:01:29,288 Ouais, ouais, tout est brûlé. 35 00:01:29,290 --> 00:01:31,090 Non, non. 36 00:01:31,092 --> 00:01:32,424 Ce n'est pas de ma faute. 37 00:01:32,426 --> 00:01:34,359 Je te l'ai dit plus d'une fois c'était une mauvaise idée 38 00:01:34,361 --> 00:01:35,394 pour s'en prendre à Warren. 39 00:01:35,396 --> 00:01:37,229 Je sors, d'accord ? 40 00:01:37,231 --> 00:01:40,866 Je te l'ai dit une fois. Je vous le répète : je suis dehors. 41 00:01:42,368 --> 00:01:44,970 Parlez du diable. 42 00:01:44,972 --> 00:01:48,774 Agent Warren, qu'est-ce qui vous amène dans cette partie de la ville ? 43 00:01:51,811 --> 00:01:53,278 - C'est une visite de courtoisie. 44 00:01:53,280 --> 00:01:54,713 Je voulais te le faire savoir 45 00:01:54,715 --> 00:01:56,448 tu devrais récupérer tes affaires dans l'ordre. 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,883 - Quoi? Mes affaires ? 47 00:01:57,885 --> 00:02:01,787 - Je sais que tu travailles avec Carlos Solano. 48 00:02:01,789 --> 00:02:04,256 - Tu penses que je fais quoi ? - Comment ça se passe ? 49 00:02:04,258 --> 00:02:07,826 Comment passe-t-on du démantèlement des gangs travailler avec un cartel ? 50 00:02:07,828 --> 00:02:11,830 - Agent Warren, vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre. 51 00:02:11,832 --> 00:02:13,499 - Non. 52 00:02:13,501 --> 00:02:16,068 Non, je ne le fais pas. 53 00:02:16,070 --> 00:02:18,437 - Ce monde dans lequel nous vivons, moi et toi, 54 00:02:18,439 --> 00:02:20,405 ce n'est pas noir et blanc. 55 00:02:20,407 --> 00:02:22,574 Et je n'ai pas besoin d'un enfant de DC 56 00:02:22,576 --> 00:02:24,409 Me disant comment être flic. 57 00:02:24,411 --> 00:02:27,179 - Tu as eu ta chance pour me tuer. 58 00:02:27,181 --> 00:02:29,114 Vous avez raté. 59 00:02:29,116 --> 00:02:31,817 Comme je l'ai dit... 60 00:02:31,819 --> 00:02:33,118 Mmmm. 61 00:02:33,120 --> 00:02:36,922 Tu devrais obtenir vos affaires en ordre. 62 00:02:52,305 --> 00:02:55,307 [Musique rock] 63 00:02:55,309 --> 00:03:03,849 ♪ 64 00:03:23,570 --> 00:03:24,403 - Papa ! 65 00:03:24,405 --> 00:03:28,307 - Le voilà, petit homme. 66 00:03:28,309 --> 00:03:29,541 Conquérir des royaumes aujourd'hui ? 67 00:03:29,543 --> 00:03:31,243 - J'ai eu un 90 à mon test d'orthographe. 68 00:03:31,245 --> 00:03:33,045 - Très bien, c'est ce que j'aime entendre. 69 00:03:33,047 --> 00:03:34,646 - Pouvons-nous lire Neil Gaiman ce soir ? 70 00:03:34,648 --> 00:03:36,248 - Tu te brosses les dents. 71 00:03:36,250 --> 00:03:37,583 Je te retrouve là-bas. 72 00:03:37,585 --> 00:03:40,052 - Oui! 73 00:03:41,321 --> 00:03:44,223 - Je t'avais dit que je ferais un lecteur hors de lui, bébé. 74 00:03:44,225 --> 00:03:46,491 - Ouais, des bandes dessinées. 75 00:03:46,493 --> 00:03:48,360 - Très bien, tout le monde écoute. 76 00:03:48,362 --> 00:03:49,895 Carlito Solano est à cinq retraits. 77 00:03:49,897 --> 00:03:51,563 Personne ne bouge jusqu'à ce qu'il soit à l'intérieur du bâtiment. 78 00:03:51,565 --> 00:03:53,332 je le répète, occupez vos positions 79 00:03:53,334 --> 00:03:56,568 jusqu'à Carlito Solano est à l'intérieur du bâtiment. 80 00:03:56,570 --> 00:03:58,270 Regardons vivant. 81 00:03:58,272 --> 00:04:02,341 ♪ 82 00:04:02,343 --> 00:04:04,276 [Le téléphone portable sonne] 83 00:04:04,278 --> 00:04:06,945 - Deux secondes. 84 00:04:06,947 --> 00:04:08,180 Ouais. 85 00:04:08,182 --> 00:04:09,281 - Ouais, je viens de recevoir hors du briefing 86 00:04:09,283 --> 00:04:10,582 avec Warren au garage de bus. 87 00:04:10,584 --> 00:04:12,084 - Lawrence sait tout s'écroule, 88 00:04:12,086 --> 00:04:13,518 alors ne vous inquiétez pas. - Non, non, ce n'est pas ça. 89 00:04:13,520 --> 00:04:15,287 Carlito Solano est en route. 90 00:04:15,289 --> 00:04:16,588 -Carlito ? 91 00:04:16,590 --> 00:04:18,123 Pourquoi diable le ferait-il il s'y rend ? 92 00:04:18,125 --> 00:04:20,892 - Je ne sais pas. Que veux-tu que je fasse ? 93 00:04:20,894 --> 00:04:24,296 - Après que l'endroit ait explosé, assurez-vous d'attraper Lawrence. 94 00:04:24,298 --> 00:04:25,297 Je vais m'occuper de Solano. 95 00:04:25,299 --> 00:04:28,133 - D'accord. 96 00:04:28,135 --> 00:04:31,303 - Tout va bien ? - Ouais, travaille juste. 97 00:04:31,305 --> 00:04:32,537 ♪ 98 00:04:32,539 --> 00:04:34,239 [Trills de la ligne téléphonique] 99 00:04:34,241 --> 00:04:36,108 - Si, digame. - Retourne-toi, d'accord ? 100 00:04:36,110 --> 00:04:37,442 Les fédéraux vont frapper le garage. 101 00:04:37,444 --> 00:04:38,543 - Quoi? - Écoutez-moi. 102 00:04:38,545 --> 00:04:40,412 - Comment... - retourne-toi, 103 00:04:40,414 --> 00:04:43,382 rentrez chez vous, faites vos valises. 104 00:04:43,384 --> 00:04:45,784 Je vais m'en occuper. 105 00:04:48,254 --> 00:04:52,391 [Crissement des pneus] 106 00:04:52,393 --> 00:04:54,426 - Mike, Johnny et Carlito je viens de me retourner. 107 00:04:54,428 --> 00:04:56,228 - Quoi? - Je ne sais pas pourquoi. 108 00:04:56,230 --> 00:04:57,629 - Très bien, allons-y. Tout le monde bouge, maintenant. 109 00:04:57,631 --> 00:04:59,564 Aller. Se déplacer. Carlito ne vient pas. 110 00:04:59,566 --> 00:05:02,801 Nous devons verrouiller cette preuve. 111 00:05:14,347 --> 00:05:15,947 - Mec, deux jours et rien. 112 00:05:15,949 --> 00:05:18,650 - Il n'y a pas assez de café sur la planète pour ces conneries.... 113 00:05:18,652 --> 00:05:20,252 - Eh bien, alors tu n'aurais pas dû laisser 114 00:05:20,254 --> 00:05:22,821 Warren attrape Lawrence, alors, tu devrais ? 115 00:05:26,492 --> 00:05:29,594 - Voilà notre garçon. 116 00:05:29,596 --> 00:05:33,432 - [Soupirs] 117 00:05:33,434 --> 00:05:35,000 - On y va ? 118 00:06:07,500 --> 00:06:09,634 - Jésus h. Christ! 119 00:06:09,636 --> 00:06:13,505 - Où étais-tu, Lawrence ? 120 00:06:13,507 --> 00:06:16,641 - Je connais cette voix. 121 00:06:16,643 --> 00:06:20,212 Tu es lui, n'est-ce pas ? 122 00:06:20,214 --> 00:06:22,381 - Les flics cherchaient pour toi. 123 00:06:22,383 --> 00:06:25,350 Personne ne peut te trouver, alors où étais-tu ? 124 00:06:25,352 --> 00:06:29,087 - Écoute, Je ne l'ai pas dit au petit Jack. 125 00:06:29,089 --> 00:06:31,723 - Tu ne l'as pas dit au gamin ? 126 00:06:31,725 --> 00:06:34,926 - Ouais, Warren. 127 00:06:34,928 --> 00:06:37,763 - Qu'est-ce que tu... que lui as-tu dit ? 128 00:06:37,765 --> 00:06:39,264 - Je lui ai dit ça Solano avait un protecteur. 129 00:06:39,266 --> 00:06:41,066 Il aurait déjà je pensais que tu aurais existé, 130 00:06:41,068 --> 00:06:42,567 donc je ne lui ai pas donné rien de nouveau, mec – rien. 131 00:06:42,569 --> 00:06:44,169 - C'est ça? - C'est ça. 132 00:06:44,171 --> 00:06:46,505 Vous n'avez rien à craindre de ma part, rien de quoi que ce soit... 133 00:06:46,507 --> 00:06:47,906 [coup de feu] 134 00:07:02,789 --> 00:07:05,257 - Allez, nous n'avons pas longtemps. 135 00:07:07,693 --> 00:07:11,196 [Vie vrombissante] 136 00:07:12,698 --> 00:07:15,801 [Musique électronique] 137 00:07:15,803 --> 00:07:23,008 ♪ 138 00:07:28,549 --> 00:07:31,716 - J'arrive, mec. - J'ai besoin de vous dans cinq minutes. 139 00:07:31,718 --> 00:07:33,118 - Non, Mike ! 140 00:07:33,120 --> 00:07:35,287 J'ai suivi Markham pour toi toute la nuit. 141 00:07:35,289 --> 00:07:37,489 - Le café est servi. Cinq minutes. 142 00:07:37,491 --> 00:07:38,723 - Connard. - Quoi? 143 00:07:38,725 --> 00:07:40,492 - [rires] - J'ai dit "connard". 144 00:07:40,494 --> 00:07:42,160 - C'est ce que je pensais. 145 00:07:42,162 --> 00:07:44,563 - [Soupirs] 146 00:07:44,565 --> 00:07:45,730 Bonjour, ma belle. 147 00:07:45,732 --> 00:07:47,499 - Alors c'est ça Inspecteur Paul West, hein ? 148 00:07:47,501 --> 00:07:50,001 - C'est effectivement le cas, directement d'El Paso p.D., 149 00:07:50,003 --> 00:07:52,737 où j'ai fait une tonne de travail sur les partenariats gangs-cartels, 150 00:07:52,739 --> 00:07:54,639 et maintenant j'arrive sorti d'une longue et profonde couverture 151 00:07:54,641 --> 00:07:56,241 avec le cartel de la famille. 152 00:07:56,243 --> 00:07:58,510 - Je vais le répéter. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 153 00:07:58,512 --> 00:08:01,613 - Tu vas sous couverture au commissariat, c'est fou. 154 00:08:01,615 --> 00:08:03,582 Nous travaillons avec eux, Paul. 155 00:08:03,584 --> 00:08:05,283 - Bébé, je n'ai jamais travaillé centre-ville. L'avez-vous ? 156 00:08:05,285 --> 00:08:08,420 Écoute, je suis passé par Markham journal de cas en arrière et en avant. 157 00:08:08,422 --> 00:08:10,455 Nous ne nous sommes jamais croisés, même pas proche. 158 00:08:10,457 --> 00:08:11,823 - D'accord, mais et si un flic de Santa Monica 159 00:08:11,825 --> 00:08:14,426 décide de venir et te reconnaît ? 160 00:08:14,428 --> 00:08:15,760 - Eh bien, puis j'active le charme, 161 00:08:15,762 --> 00:08:17,529 et je plonge sous un bureau. 162 00:08:17,531 --> 00:08:18,663 - Ce n'est pas drôle. 163 00:08:18,665 --> 00:08:21,433 - Bébé, regarde, mon transfert la paperasse a été remplie 164 00:08:21,435 --> 00:08:22,534 par le bureau, d'accord ? 165 00:08:22,536 --> 00:08:24,603 Il est entièrement soutenu avec ma couverture d'El Paso. 166 00:08:24,605 --> 00:08:27,272 Nous n'avons aucun souci au monde. - Oh, oui, nous le faisons... 167 00:08:27,274 --> 00:08:29,174 Parce que Mike est obsédé avec Solano, 168 00:08:29,176 --> 00:08:31,443 et ça te pousse faire des choses folles. 169 00:08:31,445 --> 00:08:33,945 - Ce n'est pas ma première promenade à travers les charbons, DeMarco. 170 00:08:33,947 --> 00:08:36,548 - [Gémits] 171 00:08:36,550 --> 00:08:38,183 D'accord. 172 00:08:38,185 --> 00:08:40,652 Eh bien, ne te cogne pas la tête plonger sous ce bureau, d'accord ? 173 00:08:40,654 --> 00:08:42,787 - Je vais essayer. - D'accord. 174 00:08:42,789 --> 00:08:45,790 - Ne t'inquiète pas. 175 00:08:45,792 --> 00:08:49,294 [Le rasoir électrique bourdonne] 176 00:08:52,498 --> 00:08:54,799 - Qui, moi ? Oh, j'ai passé une très bonne matinée. 177 00:08:54,801 --> 00:08:56,234 Merci beaucoup, Chuck. 178 00:08:56,236 --> 00:08:57,802 - Johnny, Je te vois tous les matins. 179 00:08:57,804 --> 00:08:59,804 Dois-je dire "Bonjour" à chaque fois ? 180 00:08:59,806 --> 00:09:00,805 - Ouais. 181 00:09:00,807 --> 00:09:02,674 - Pouah. Donnez-moi une pause, s'il vous plaît. 182 00:09:02,676 --> 00:09:07,045 [Le téléphone portable vibre] 183 00:09:11,484 --> 00:09:13,184 Cela dit "maman". 184 00:09:13,186 --> 00:09:15,487 C'est ce que tu fais à ta mère quand elle appelle ? 185 00:09:15,489 --> 00:09:16,588 - Merde... c'est compliqué. 186 00:09:16,590 --> 00:09:18,890 Elle ne sait même pas Je suis au FBI. 187 00:09:18,892 --> 00:09:21,226 - C'est bien. Bon fils. 188 00:09:21,228 --> 00:09:23,228 - Oh, donc tu sais que Mike me veut aller rendre visite à Lucia ? 189 00:09:23,230 --> 00:09:25,697 - Il te fait aboyer cet arbre parce que Carlito est parti ? 190 00:09:25,699 --> 00:09:27,198 - Ouais, je lui ai dit 191 00:09:27,200 --> 00:09:29,668 la fille ne sait rien à propos de l'entreprise 192 00:09:29,670 --> 00:09:33,538 Mike dit qu'il est le saint patron de causes perdues. 193 00:09:33,540 --> 00:09:35,607 - Ouais, eh bien, ça doit changer. 194 00:09:35,609 --> 00:09:37,509 - [rires] Vous avez gâché le petit-déjeuner de Markham. 195 00:09:37,511 --> 00:09:39,344 Cela a dû le jeter pour une boucle, hein ? 196 00:09:39,346 --> 00:09:41,246 - Il a fait dix coups devant nous tout le temps. 197 00:09:41,248 --> 00:09:42,347 - Hmm. 198 00:09:42,349 --> 00:09:43,615 - Maintenant au moins J'ai réinitialisé le tableau. 199 00:09:43,617 --> 00:09:45,517 Il devra réévaluer tout et assurez-vous 200 00:09:45,519 --> 00:09:47,752 qu'il peut résister une enquête fédérale. 201 00:09:47,754 --> 00:09:48,920 - Ça doit être nul. 202 00:09:48,922 --> 00:09:50,855 - A-t-il contacté Sulla ? - Non. 203 00:09:50,857 --> 00:09:51,957 Avez-vous de la chance avec les mandats ? 204 00:09:51,959 --> 00:09:53,692 - Trois juges, même non retentissant. 205 00:09:53,694 --> 00:09:55,427 Nous aurons besoin plus que de la théorie 206 00:09:55,429 --> 00:09:56,461 pour suivre les flux de trésorerie de Markham. 207 00:09:56,463 --> 00:09:58,129 - Ouais. - Tu sais, ce n'est pas vraiment le cas 208 00:09:58,131 --> 00:10:00,632 besoin d'un mandat pour le savoir à propos de ses opérations bancaires, cependant. 209 00:10:00,634 --> 00:10:03,969 La glace a une petite marge de manœuvre lorsque il s'agit d'enregistrements de téléphones portables. 210 00:10:03,971 --> 00:10:05,637 Vérifiez les pings sur son téléphone, GPS. 211 00:10:05,639 --> 00:10:07,706 je suis sûr qu'il y a une banque là-dedans quelque part. 212 00:10:07,708 --> 00:10:09,641 - C'est un début. - J'y suis. 213 00:10:09,643 --> 00:10:12,143 - Appels de service de police. 214 00:10:12,145 --> 00:10:15,914 Et je serai extrêmement prudent avec ma vie dans le processus. 215 00:10:15,916 --> 00:10:17,949 - Je vais m'enregistrer avec Paige. 216 00:10:17,951 --> 00:10:20,118 - Hé, laisse-moi faire du stop avec toi. 217 00:10:20,120 --> 00:10:21,953 - Ouais, bien sûr. 218 00:10:21,955 --> 00:10:23,488 Tu dois tenir ça pour moi cependant. 219 00:10:23,490 --> 00:10:26,658 Nous établissons une référence pour Briggs avec El Paso p.D. Unité de gang. 220 00:10:26,660 --> 00:10:29,828 Si Markham appelle, tu vas je veux répondre à cela. 221 00:10:29,830 --> 00:10:32,397 - Je peux parler de merde... à propos de Paul ? 222 00:10:34,800 --> 00:10:37,135 [Mouette pleurant] 223 00:10:44,677 --> 00:10:45,977 - Aucun signe de Markham ? 224 00:10:45,979 --> 00:10:47,779 - S'il savait que cet endroit existait, tu ne penses pas qu'il ferait un geste 225 00:10:47,781 --> 00:10:49,914 pour l'arrêter comme il l'a fait avec les bus ? 226 00:10:49,916 --> 00:10:51,249 - Eh bien, il pourrait toujours le faire. 227 00:10:51,251 --> 00:10:52,917 - Encore quelques jours, voir s'il joue un jeu. 228 00:10:52,919 --> 00:10:54,452 - Quelques jours ? 229 00:10:54,454 --> 00:10:56,521 Ce ne sont pas des armes dans des caisses ou des médicaments dans des conteneurs d'expédition. 230 00:10:56,523 --> 00:10:59,524 Ce sont des filles, et elles sont enfermé là-dedans comme du bétail. 231 00:10:59,526 --> 00:11:00,925 - Si on n'attrape pas tous les gars, 232 00:11:00,927 --> 00:11:03,962 il y a juste il y aura plus de filles, d'accord ? 233 00:11:03,964 --> 00:11:05,330 je n'aime pas le coût de cela non plus. 234 00:11:05,332 --> 00:11:07,932 - Vous ne connaissez même pas les coûts. - Oui je le fais. 235 00:11:07,934 --> 00:11:10,702 - Alors agissez comme ça. 236 00:11:10,704 --> 00:11:13,505 - Besoin de compagnie ? - Oui. 237 00:11:13,507 --> 00:11:15,607 je t'appellerai s'il y a du mouvement. 238 00:11:15,609 --> 00:11:18,176 [Le moteur tourne] 239 00:11:30,790 --> 00:11:32,290 - Soirée. 240 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 - Capitaine. - Voici Paul West... 241 00:11:34,294 --> 00:11:35,627 vient d'être transféré d'El Paso. 242 00:11:35,629 --> 00:11:38,630 Six ans à la frontière, Chicago avant ça. 243 00:11:38,632 --> 00:11:39,998 - Lequel était le plus dur ? 244 00:11:40,000 --> 00:11:41,533 - Ouais, j'entends des chi-town assez méchant. 245 00:11:41,535 --> 00:11:42,967 - Ouais, Chi-town est plutôt méchant, 246 00:11:42,969 --> 00:11:44,369 mais la frontière est pire. 247 00:11:44,371 --> 00:11:46,738 Wells dirigeait des gangs là-bas, mais merde... ce n'était pas facile. 248 00:11:46,740 --> 00:11:48,506 - Il sera un flotteur dans les gangs et les stupéfiants 249 00:11:48,508 --> 00:11:50,475 jusqu'à ce que nous puissions trouver une mission régulière pour lui. 250 00:11:50,477 --> 00:11:52,043 - Ouais, j'ai entendu vous avez supprimé 50 membres 251 00:11:52,045 --> 00:11:53,578 du cartel de la famille en un seul buste. 252 00:11:53,580 --> 00:11:56,314 - Ouais, ouais, on reste occupé. - Être occupé, c'est bien. 253 00:11:56,316 --> 00:11:58,249 Ouais, je peux gérer n'importe lequel des beat work, 254 00:11:58,251 --> 00:12:00,819 n'importe quel truc tactique, mais ma spécialité est le travail de source, 255 00:12:00,821 --> 00:12:03,321 Alors, si vous avoir quelque chose en jeu... 256 00:12:03,323 --> 00:12:05,990 - j'aime cette attitude, mais nous sommes complets pour le moment. 257 00:12:05,992 --> 00:12:09,728 Appelez si vous avez besoin d'aide me déplacer dans cet endroit. 258 00:12:09,730 --> 00:12:10,695 - Ça ira. 259 00:12:10,697 --> 00:12:13,498 - Laissez-moi vous faire visiter. - D'accord. 260 00:12:15,901 --> 00:12:17,669 - Renseignez-vous autour de lui. 261 00:12:17,671 --> 00:12:20,438 Toute nouvelle personne que nous examinons. 262 00:12:20,440 --> 00:12:23,007 - D'accord. 263 00:12:23,009 --> 00:12:26,077 [Musique rock lente] 264 00:12:26,079 --> 00:12:32,784 ♪ 265 00:12:32,786 --> 00:12:34,018 [Ligne téléphonique trille] 266 00:12:34,020 --> 00:12:35,453 - Euh, c'est Wells. 267 00:12:35,455 --> 00:12:37,689 - Wells, voici Archie Garrett du groupe de travail sur les gangs du LAPD. 268 00:12:37,691 --> 00:12:39,190 Comment ça va? 269 00:12:39,192 --> 00:12:41,526 J'appelle juste à propos d'un des le vôtre qui vient d'être transféré. 270 00:12:41,528 --> 00:12:44,896 - Oui, c'est Paul West. - Ouais, ouais, c'est lui. 271 00:12:44,898 --> 00:12:46,464 Dis-moi quelque chose sur lui. 272 00:12:46,466 --> 00:12:49,434 - Je veux dire, je n'en ai jamais eu un gars travaille sous mes ordres 273 00:12:49,436 --> 00:12:51,703 ça donne de meilleurs chiffres, Je vais vous le dire. 274 00:12:51,705 --> 00:12:55,907 C'est l'un des meilleurs flics J'ai déjà travaillé avec. 275 00:12:55,909 --> 00:12:57,442 Une chose cependant... 276 00:12:57,444 --> 00:13:01,312 il souffre ce que j'aime appeler la créativité. 277 00:13:01,314 --> 00:13:03,948 - Vraiment? Donc c'est un "penseur un genre de gars qui sort des sentiers battus ? 278 00:13:03,950 --> 00:13:05,483 - Laissez-moi vous raconter une histoire. 279 00:13:05,485 --> 00:13:07,819 Il y a quelques années, je suis sous couverture avec le cartel Catorce. 280 00:13:07,821 --> 00:13:10,388 J'étais sur le point de me faire par cet ancien joueur de ligne. 281 00:13:10,390 --> 00:13:12,824 L'Ouest souffle, se bat avec le gars 282 00:13:12,826 --> 00:13:14,425 juste pour que je puisse garder ma couverture. 283 00:13:14,427 --> 00:13:17,061 J'ai cassé trois côtes et s'est rompu la rate. 284 00:13:17,063 --> 00:13:19,631 Il fera tout pour l'équipe. 285 00:13:19,633 --> 00:13:21,666 - Très bien, eh bien, c'est tout ce dont j'ai besoin. 286 00:13:21,668 --> 00:13:23,668 Merci beaucoup pour votre temps. - D'accord. 287 00:13:23,670 --> 00:13:25,737 - Prends soin de toi. 288 00:13:25,739 --> 00:13:26,738 - Joli accent. 289 00:13:26,740 --> 00:13:29,774 - C'est comme ça que ça se passe. - [Rires] 290 00:13:29,776 --> 00:13:34,946 ♪ 291 00:13:34,948 --> 00:13:36,447 - Qu'est-ce que tu as ? 292 00:13:36,449 --> 00:13:38,616 - Réalisation d'une carte thermique à partir du GPS sur le portable de Markham. 293 00:13:38,618 --> 00:13:40,351 - Mm-hmm. - Des trucs auxquels on s'attendrait... 294 00:13:40,353 --> 00:13:42,120 travail, gym, enfant, école, et cetera. 295 00:13:42,122 --> 00:13:45,089 - Et sa banque ? - Les banques, en fait. 296 00:13:45,091 --> 00:13:47,759 Banque de Los Angeles, Getty National. 297 00:13:47,761 --> 00:13:49,527 - Deux. - En quelque sorte. 298 00:13:49,529 --> 00:13:52,664 LAPD effectue des dépôts directs dans la banque de Los Angeles... 299 00:13:52,666 --> 00:13:53,965 - Mm-hmm. - Ce qui pose question, 300 00:13:53,967 --> 00:13:56,034 pourquoi diable irait-il tout au long de la ville 301 00:13:56,036 --> 00:13:57,635 pour un autre compte ? 302 00:13:57,637 --> 00:13:59,671 - C'est peut-être là qu'il est gardant sa part de Solano. 303 00:13:59,673 --> 00:14:02,507 - Cela n'a pas d'importance, parce que nous Je ne peux pas y entrer de toute façon, alors... 304 00:14:02,509 --> 00:14:03,775 - Pas sans mandat. 305 00:14:03,777 --> 00:14:07,712 - Sauf si tu veux pour voler le joint. 306 00:14:07,714 --> 00:14:09,948 - Hé. - Hé, qu'as-tu trouvé ? 307 00:14:09,950 --> 00:14:12,383 - Alors, euh, il vérifie. 308 00:14:12,385 --> 00:14:14,986 Je veux dire, disent-ils qu'il est un bon improvisateur. 309 00:14:14,988 --> 00:14:16,154 Il tire de très bons chiffres. 310 00:14:16,156 --> 00:14:19,457 Vérifiez-le. Il est fidèle. 311 00:14:19,459 --> 00:14:22,060 Alors qu'en pensez-vous ? Cela semble légitime. 312 00:14:22,062 --> 00:14:23,962 - Très bien si c'est le cas, 313 00:14:23,964 --> 00:14:27,699 tant qu'il ne l'est pas reniflant après nous. 314 00:14:32,905 --> 00:14:35,473 Tu penses ce jeu de silence fonctionne, Randy ? 315 00:14:35,475 --> 00:14:37,342 Seulement si tu je n'ai pas été attrapé 316 00:14:37,344 --> 00:14:40,745 avec dix kilos de cocaïne sur toi. 317 00:14:40,747 --> 00:14:43,214 Si vous configurez l'achat avec les Santana, 318 00:14:43,216 --> 00:14:44,816 Je vais faire disparaître tout ça. 319 00:14:44,818 --> 00:14:47,151 - [Rires] Comme si c'était aussi simple que ça, mec. 320 00:14:47,153 --> 00:14:49,554 - Ton frère sait tu es ici, hein ? 321 00:14:49,556 --> 00:14:53,925 Marcus... qu'est-ce qu'il a, euh, 13 ans ? 322 00:14:53,927 --> 00:14:55,560 Ton père est en prison. 323 00:14:55,562 --> 00:14:58,563 Tu es le seul qui reste pour prendre soin de lui, non ? 324 00:14:58,565 --> 00:15:00,498 Qui va prendre soin de lui si tu pars ? 325 00:15:00,500 --> 00:15:04,002 Quel genre de famille d'accueil tu crois qu'il va rester coincé dedans ? 326 00:15:04,004 --> 00:15:08,172 Un de mes amis a été–a été abattu. C'était un flic. 327 00:15:08,174 --> 00:15:11,376 - C'est ce qui arrive aux flics. - Hé! 328 00:15:11,378 --> 00:15:15,179 Le fait est que il a eu un enfant, d'accord ? 329 00:15:15,181 --> 00:15:16,514 Il avait 11 ans... 330 00:15:16,516 --> 00:15:19,117 le plus gentil des enfants, j'ai dû aller dans une famille d'accueil, 331 00:15:19,119 --> 00:15:20,618 je suis monté avec cette famille à Oxnard... 332 00:15:20,620 --> 00:15:23,721 des gens adorables, des fidèles. 333 00:15:23,723 --> 00:15:27,959 Le mari prendrait ça enfant dans le garage tous les soirs, 334 00:15:27,961 --> 00:15:29,961 et il lui ferait des choses. 335 00:15:31,697 --> 00:15:35,900 Personne ne le savait jusqu'au pauvre enfant s'est fait exploser la cervelle 336 00:15:35,902 --> 00:15:38,069 le jour de son 16e anniversaire. 337 00:15:38,071 --> 00:15:39,971 Le problème est donc... 338 00:15:39,973 --> 00:15:42,607 Tu n'es pas le seul à faire des moments difficiles à cause de cela. 339 00:15:42,609 --> 00:15:45,443 Tu dois réfléchir à ton petit frère Marcus. 340 00:15:45,445 --> 00:15:47,979 Comprendre? 341 00:15:53,886 --> 00:15:55,987 - D'accord. 342 00:15:55,989 --> 00:15:57,789 Je vais le faire. 343 00:15:57,791 --> 00:16:00,658 Je vais vous aider à organiser l'achat. 344 00:16:00,660 --> 00:16:03,061 - Donnons un téléphone à Randy. 345 00:16:03,063 --> 00:16:05,630 C'est la bonne décision. 346 00:16:17,242 --> 00:16:19,677 - [Fredonnant] 347 00:16:21,246 --> 00:16:23,915 Hé, quoi de neuf, mec ? Euh, Lucia est là ? 348 00:16:23,917 --> 00:16:25,483 - Nan. 349 00:16:29,755 --> 00:16:32,824 - Écoute, hé, je veux juste parler à Lucia, d'accord ? 350 00:16:32,826 --> 00:16:36,127 Hé, je suis un ami de Carlito. 351 00:16:36,129 --> 00:16:38,830 - Tu connais Carlito ? - Ouais. 352 00:17:06,291 --> 00:17:08,359 - Va chercher la fille. 353 00:17:08,361 --> 00:17:10,962 L'ami de Carlito... 354 00:17:10,964 --> 00:17:13,364 Où sont mes armes ? 355 00:17:13,366 --> 00:17:15,700 - je ne sais rien à propos de pas d'armes, mec. 356 00:17:15,702 --> 00:17:18,403 - Tu as dit l'ami de Carlito apportait les armes. 357 00:17:18,405 --> 00:17:19,904 - Pas lui. 358 00:17:19,906 --> 00:17:22,673 Simon les amène. - Alors nous n'avons pas besoin de vous. 359 00:17:22,675 --> 00:17:24,175 - Non, non, non, hé, regarde, regarde, regarde. 360 00:17:24,177 --> 00:17:25,910 Je pourrais t'avoir quelque chose pour ton problème, 361 00:17:25,912 --> 00:17:28,079 quelque chose de mieux que les armes. 362 00:17:28,081 --> 00:17:29,313 Lucia, le coffre-fort... 363 00:17:29,315 --> 00:17:30,982 peux-tu l'ouvrir ? 364 00:17:30,984 --> 00:17:34,052 - Ouais, mais... - non, j-ouvre-le. 365 00:17:34,054 --> 00:17:36,187 - Tu essaies n'importe quoi de drôle, il y aura un trou 366 00:17:36,189 --> 00:17:38,089 là où se trouvait votre cerveau. 367 00:17:38,091 --> 00:17:39,557 Se lever. 368 00:17:54,273 --> 00:17:56,841 - Prends ça. Prenez-le comme cadeau. 369 00:18:00,212 --> 00:18:02,947 - Qu'on ne le dise pas que les solanos ne savent pas 370 00:18:02,949 --> 00:18:06,784 comment traiter leurs invités. - Ouais. 371 00:18:10,122 --> 00:18:11,756 - [reniflant] 372 00:18:15,127 --> 00:18:16,260 C'est une bonne merde. 373 00:18:16,262 --> 00:18:17,628 - Hé, hé, hé. 374 00:18:17,630 --> 00:18:19,263 Tu prends ce coca, et tu le vends. 375 00:18:19,265 --> 00:18:20,765 Nous sommes au carré. 376 00:18:20,767 --> 00:18:22,366 - Cela devrait compenser tout ce que vous avez perdu avec les armes. 377 00:18:22,368 --> 00:18:24,869 - La coke est pour notre peine. 378 00:18:24,871 --> 00:18:26,704 Mais nous voulons toujours nos armes. 379 00:18:26,706 --> 00:18:28,372 - Nous vous appellerons quand Simon arrivera. 380 00:18:28,374 --> 00:18:32,610 - Nous attendrons. 381 00:18:35,047 --> 00:18:36,981 [reniflant] 382 00:18:36,983 --> 00:18:39,417 Au moment où Edgar et moi recevons à travers ce coca, 383 00:18:39,419 --> 00:18:41,052 les armes seront là. 384 00:18:41,054 --> 00:18:44,689 J'espère que les armes sont là, ou nous aurons un problème. 385 00:19:49,454 --> 00:19:52,223 - Que s'est-il passé là-dedans ? 386 00:19:52,225 --> 00:19:54,759 Qu'as-tu vu ? 387 00:19:58,397 --> 00:20:01,365 - J'ai vu... 388 00:20:01,367 --> 00:20:03,134 Des jeunes filles effrayées. 389 00:20:03,136 --> 00:20:06,304 Ils nous ont dépouillés. 390 00:20:06,306 --> 00:20:08,472 Ils ont pris des photos... 391 00:20:08,474 --> 00:20:11,742 Pour l'inventaire, je suppose. 392 00:20:11,744 --> 00:20:15,313 Et puis ils nous faisaient faire la queue quand les hommes sont arrivés. 393 00:20:15,315 --> 00:20:17,915 Le pire, c'était, je voyais ces filles, je ne sais pas 394 00:20:17,917 --> 00:20:20,084 que ce soit ou non ils voulaient être achetés, 395 00:20:20,086 --> 00:20:23,154 en espérant que là où ils allaient 396 00:20:23,156 --> 00:20:26,757 c'était mieux que là où ils se trouvaient. 397 00:20:26,759 --> 00:20:29,260 - Paige... - non, ne t'excuse pas. 398 00:20:29,262 --> 00:20:32,230 je te dis juste pourquoi je ne peux pas les quitter. 399 00:20:36,501 --> 00:20:39,904 On y va. 400 00:20:45,510 --> 00:20:48,012 C'est un autre acheteur. Merde--. 401 00:20:51,416 --> 00:20:53,184 - Très bien, c'est une bonne nouvelle. 402 00:20:53,186 --> 00:20:55,219 Randy Demilo a tenu parole. 403 00:20:55,221 --> 00:20:57,555 Il a organisé une réunion avec le gang des Santana 404 00:20:57,557 --> 00:20:59,056 pour faire un gros achat. 405 00:20:59,058 --> 00:21:02,293 Je vais avoir besoin de bénévoles pour participer à cette opération, 406 00:21:02,295 --> 00:21:04,996 principalement comme couverture. 407 00:21:27,252 --> 00:21:30,321 [Le moteur tourne] 408 00:21:42,334 --> 00:21:45,803 [Le moteur tourne] 409 00:21:52,244 --> 00:21:55,112 - Nous devons nous assurer qu'il Sulla ne reçoit aucune nouvelle. 410 00:21:55,114 --> 00:21:57,982 Allons-y. 411 00:21:59,584 --> 00:22:02,253 - Officiers fédéraux. 412 00:22:02,255 --> 00:22:05,089 - Comment puis-je, euh, t'aider, des officiers ? 413 00:22:05,091 --> 00:22:06,357 - Je dois te demander à propos de votre relation 414 00:22:06,359 --> 00:22:08,459 avec cette jeune fille. - C'est ma fille. 415 00:22:08,461 --> 00:22:10,261 Je suis sur le point de la ramener à la maison. 416 00:22:10,263 --> 00:22:11,462 - C'est ton père ? 417 00:22:11,464 --> 00:22:13,364 - Officier Jakes, voulez-vous s'il te plaît, prends cette jeune fille 418 00:22:13,366 --> 00:22:16,267 retourner à notre voiture ? - Où l'emmènes-tu ? 419 00:22:16,269 --> 00:22:18,202 - Nous devons vous demander quelques questions. 420 00:22:18,204 --> 00:22:19,870 - Écoute, je ne l'ai pas fait quelque chose de mal. 421 00:22:19,872 --> 00:22:21,439 - Vous agressez un officier fédéral. 422 00:22:21,441 --> 00:22:24,342 - Elle souriait. Elle voulait venir avec moi. 423 00:22:24,344 --> 00:22:26,043 - Un morceau de merde-- ! 424 00:22:30,549 --> 00:22:32,383 - [Grognant] Non--ah-- 425 00:22:32,385 --> 00:22:34,018 - d'accord, d'accord, Paige, Paige, nous l'avons eu. 426 00:22:34,020 --> 00:22:35,619 - Un morceau de merde-- ! - Nous l'avons eu. Nous l'avons eu. 427 00:22:35,621 --> 00:22:37,054 D'accord. C'est bon. On l'a eu, d'accord ? 428 00:22:37,056 --> 00:22:38,222 Nous l'avons eu. - [Toux] 429 00:22:38,224 --> 00:22:40,057 Aïe ! - Les mains derrière le dos, monsieur. 430 00:22:40,059 --> 00:22:43,060 Allez, monsieur, levez-vous, s'il vous plaît. 431 00:22:52,204 --> 00:22:53,504 - Nous allons obtenir notre entrée bancaire. 432 00:22:53,506 --> 00:22:55,072 - Comment? 433 00:22:55,074 --> 00:22:57,475 - 5h00 ce matin, les services secrets ont reçu un appel 434 00:22:57,477 --> 00:22:58,976 de Getty National. 435 00:22:58,978 --> 00:23:01,045 Apparemment un de leurs déposants de nuit 436 00:23:01,047 --> 00:23:02,513 a glissé un faux billet de 100 $. 437 00:23:02,515 --> 00:23:04,815 Ils sont intéressés parce que c'est un des nouveaux. 438 00:23:04,817 --> 00:23:06,884 - Vous vous moquez de moi. - Non. 439 00:23:06,886 --> 00:23:08,419 J'ai mentionné que nous travaillions un cas de contrefaçon 440 00:23:08,421 --> 00:23:10,588 et m'a supplié de continuer à leur enquête. 441 00:23:10,590 --> 00:23:12,056 - Oh, comme c'est pratique. 442 00:23:12,058 --> 00:23:15,259 Faux billet de 100 $ ça tombe du ciel ? 443 00:23:15,261 --> 00:23:16,927 - Mm. C'était un cadeau du ciel. 444 00:23:16,929 --> 00:23:19,230 - Tu étais un bon petit boy-scout. 445 00:23:19,232 --> 00:23:21,432 Ce qui s'est passé? - Je le suis toujours. 446 00:23:21,434 --> 00:23:24,902 je travaille juste sur certains des badges avancés. 447 00:23:30,075 --> 00:23:31,942 - C'est gentil de vous lancer, premier jour et tout. 448 00:23:31,944 --> 00:23:33,944 - J'essaie juste pour me rendre utile. 449 00:23:33,946 --> 00:23:37,214 - Je dois m'assurer que nous ne devenons pas obsolète, n'est-ce pas ? 450 00:23:37,216 --> 00:23:39,750 Alors, puisque tu apprends la configuration du terrain encore, 451 00:23:39,752 --> 00:23:41,218 je vais juste te mettre sur support. 452 00:23:41,220 --> 00:23:43,454 - Vous êtes sûr? Je suis heureux d'être en bas en première ligne. 453 00:23:43,456 --> 00:23:46,290 - Ah, facile. Mon équipe, euh, en première ligne. 454 00:23:46,292 --> 00:23:48,559 C'est juste notre façon de travailler. - D'accord. 455 00:23:48,561 --> 00:23:50,027 - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? 456 00:23:50,029 --> 00:23:52,296 Pas de petites pièces, juste des petits joueurs. 457 00:23:52,298 --> 00:23:55,199 - [Rires] 458 00:24:00,138 --> 00:24:02,273 - [Rire] 459 00:24:02,275 --> 00:24:06,477 - [reniflant] 460 00:24:06,479 --> 00:24:07,945 Waouh ! 461 00:24:11,483 --> 00:24:13,551 - Ahh ! 462 00:24:13,553 --> 00:24:14,819 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 463 00:24:14,821 --> 00:24:16,954 - Diego a dit ça Carlito le vendait 464 00:24:16,956 --> 00:24:18,989 une sorte d'armes de qualité militaire. 465 00:24:18,991 --> 00:24:22,092 - D'accord, alors, quand est-ce que les armes sont censées arriver ici ? 466 00:24:22,094 --> 00:24:23,727 - Johnny, il n'y a pas d'armes. 467 00:24:23,729 --> 00:24:25,162 - Que veux-tu dire "il n'y a pas d'armes" ? 468 00:24:25,164 --> 00:24:27,064 - J'ai entendu Carlito dire qu'ils ont explosé 469 00:24:27,066 --> 00:24:28,399 dans un envoi ou quelque chose comme ça. Je ne... 470 00:24:28,401 --> 00:24:32,002 je ne sais pas, mais je ne pense pas qu'il y en ait. 471 00:24:32,004 --> 00:24:34,338 - Alors qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'on attend ? 472 00:24:34,340 --> 00:24:35,739 - L'homme que mon père envoie habituellement 473 00:24:35,741 --> 00:24:37,741 pour ces choses n'était pas disponible, 474 00:24:37,743 --> 00:24:40,177 alors il a envoyé Simon du Mexique. 475 00:24:42,614 --> 00:24:45,082 - Le temps est écoulé. 476 00:24:46,618 --> 00:24:48,619 [reniflant] 477 00:24:48,621 --> 00:24:51,522 [La sonnette sonne] 478 00:24:52,991 --> 00:24:54,492 - Reste sur place. 479 00:24:54,494 --> 00:24:55,526 - C'est lui ? 480 00:24:55,528 --> 00:24:57,628 - Il est là. 481 00:24:57,630 --> 00:24:58,762 - Vous avez les armes ? 482 00:24:58,764 --> 00:25:00,998 - Où est Lucie ? 483 00:25:05,770 --> 00:25:08,005 - [claque des doigts] 484 00:25:09,441 --> 00:25:13,010 - Ça va ? - Je suis juste content que tu sois là. 485 00:25:14,279 --> 00:25:17,181 - [Renifle] - Coupez-les de ça, maintenant. 486 00:25:17,183 --> 00:25:20,217 - Tu es en retard, et puis tu commences à nous aboyer des ordres ? 487 00:25:20,219 --> 00:25:22,620 - M. Solano ne sera pas content 488 00:25:22,622 --> 00:25:26,023 pour entendre comment vous traité sa fille. 489 00:25:31,463 --> 00:25:32,663 - Maintenant... 490 00:25:32,665 --> 00:25:35,165 Nos armes. 491 00:25:35,167 --> 00:25:37,668 - Le fusil d'assaut M4... 492 00:25:37,670 --> 00:25:41,539 fonctionnant au gaz, alimenté par chargeur. 493 00:25:41,541 --> 00:25:44,241 Une chose de beauté. 494 00:26:24,049 --> 00:26:27,685 - Je suis désolé d'avoir traîné tu es dans tout ça... 495 00:26:27,687 --> 00:26:29,353 Tout ce désordre. 496 00:26:29,355 --> 00:26:33,857 - Hé, on va te sortir d'ici avant que la police n'arrive. 497 00:26:33,859 --> 00:26:36,794 - Où pouvons-nous aller ? 498 00:26:36,796 --> 00:26:38,529 - Je ne suis pas encore sûr. 499 00:26:38,531 --> 00:26:40,264 Euh, que diriez-vous d'un hôtel ? 500 00:26:40,266 --> 00:26:41,699 - Ils sont venus chez moi. 501 00:26:41,701 --> 00:26:43,267 Ils vont me trouver dans un hôtel stupide. 502 00:26:43,269 --> 00:26:46,136 - D'accord, d'accord, d'accord. Et la maison d'un ami ? 503 00:26:46,138 --> 00:26:47,905 - Je ne peux mettre personne d'autre en danger. 504 00:26:47,907 --> 00:26:49,440 Tu devrais probablement y aller. 505 00:26:49,442 --> 00:26:51,976 - Écoute, je ne vais pas juste te quitter. 506 00:26:51,978 --> 00:26:53,877 Euh... - [Renifle] 507 00:26:53,879 --> 00:26:55,412 - Mira... 508 00:26:55,414 --> 00:26:57,748 Allez, je suis arrivé quelque part on peut y aller, d'accord ? 509 00:26:57,750 --> 00:27:00,184 Allez. 510 00:27:07,125 --> 00:27:10,594 - Mme Wilson ? - Oui, comment puis-je vous aider ? 511 00:27:10,596 --> 00:27:13,597 - Mike Warren, FBI. Ici l'agent spécial DeMarco. 512 00:27:13,599 --> 00:27:15,766 Seriez-vous capable pour nous indiquer la direction 513 00:27:15,768 --> 00:27:17,167 des services secrets ? 514 00:27:17,169 --> 00:27:19,637 - Oui, bien sûr, agent Warren. S'il vous plaît, suivez-moi. 515 00:27:21,006 --> 00:27:23,440 - Alors on va mettre un fil sur Randy, 516 00:27:23,442 --> 00:27:24,975 et quand l'achat est lancé, nous allons sauter... 517 00:27:24,977 --> 00:27:26,443 - whoa, whoa, fil ? 518 00:27:26,445 --> 00:27:28,012 Tu ne dis rien à propos de pas de fil. 519 00:27:28,014 --> 00:27:30,080 - Eh bien, Randy, nous devons enregistrer l'achat sur cassette. 520 00:27:30,082 --> 00:27:31,181 Nous avons aussi besoin d'oreilles là-dedans. 521 00:27:31,183 --> 00:27:32,983 au cas où quelque chose arriverait à toi, mec. 522 00:27:32,985 --> 00:27:34,118 - Mec, j'étais là-dedans avec Kyle 523 00:27:34,120 --> 00:27:35,519 quand il a fait un marché avec la triade. 524 00:27:35,521 --> 00:27:36,687 Mec pensait il portait un micro 525 00:27:36,689 --> 00:27:37,988 et lui a explosé la tête. - Randy, Randy. 526 00:27:37,990 --> 00:27:39,757 Écoute, mec, tu dois te détendre, d'accord ? 527 00:27:39,759 --> 00:27:40,924 Nous y serons. 528 00:27:40,926 --> 00:27:44,662 Tout ira bien, d'accord ? 529 00:27:44,664 --> 00:27:47,698 - Laissez-moi voir le fil. 530 00:27:49,934 --> 00:27:51,702 Oh, bon sang, non. Bon sang, non. 531 00:27:51,704 --> 00:27:53,337 Si c'était une épingle ou une montre ou une merde, 532 00:27:53,339 --> 00:27:55,706 mais je ne porte pas pas de fil merdique de 1976. 533 00:27:55,708 --> 00:27:59,343 - Randy, Randy, Randy, Allez, on avait un accord, mon pote. 534 00:27:59,345 --> 00:28:00,611 - Mon marché était de t'avoir se rencontrer. 535 00:28:00,613 --> 00:28:02,212 - Non. Non. - Maintenant, si j'entre et prends 536 00:28:02,214 --> 00:28:04,882 ma tête a explosé, qui est tu vas prendre soin de mon frère ? 537 00:28:04,884 --> 00:28:06,350 - Je porterai le fil. 538 00:28:06,352 --> 00:28:09,319 Hé, j'ai travaillé sur les Santanas à El Paso, vous savez. 539 00:28:09,321 --> 00:28:11,388 Lisez le dossier de Randy. Laissez-moi faire l'achat. 540 00:28:11,390 --> 00:28:12,656 - Ralentir. Ralentissez, vers l'ouest. 541 00:28:12,658 --> 00:28:14,525 - Ils ne font que des affaires en tagalog. 542 00:28:14,527 --> 00:28:15,559 Randy ne le fera pas. 543 00:28:15,561 --> 00:28:17,695 J'en sais assez que je peux y arriver. 544 00:28:17,697 --> 00:28:19,630 - Alors tu parles, euh, tagalog. 545 00:28:19,632 --> 00:28:21,799 - [Parlant tagalog] 546 00:28:21,801 --> 00:28:23,300 Hein ? 547 00:28:23,302 --> 00:28:24,635 Allez, entraîneur, tu as dit que tu avais besoin de ces médicaments 548 00:28:24,637 --> 00:28:25,836 avant qu'ils frappent dans la rue, non ? 549 00:28:25,838 --> 00:28:27,404 Randall, quel est le mot de passe ? 550 00:28:27,406 --> 00:28:29,373 - C'est "Avantage bout de coque rouge." 551 00:28:29,375 --> 00:28:32,743 Dites à Kyle c'est ce que tu cherches. 552 00:28:35,647 --> 00:28:37,848 - Fais-le. Allez-y, habillez-vous. - D'accord. 553 00:28:37,850 --> 00:28:40,751 D'accord. 554 00:28:53,832 --> 00:28:56,500 - Euh... 555 00:28:58,236 --> 00:29:01,105 Juste, euh... 556 00:29:01,107 --> 00:29:03,774 Donne-moi juste une seconde, d'accord ? 557 00:29:03,776 --> 00:29:06,577 - Et si elle dit non ? 558 00:29:08,580 --> 00:29:11,515 - Je ferai en sorte qu'elle ne le fasse pas. 559 00:29:14,018 --> 00:29:16,053 [La portière de la voiture s'ouvre, bip] 560 00:29:16,055 --> 00:29:20,324 [Chien qui aboie] 561 00:29:25,230 --> 00:29:29,266 [La sonnette sonne] 562 00:29:33,872 --> 00:29:35,038 Salut, maman. 563 00:29:35,040 --> 00:29:36,306 - Trois mois. 564 00:29:36,308 --> 00:29:37,941 Trois mois Je n'ai pas de vos nouvelles. 565 00:29:37,943 --> 00:29:39,443 Et maintenant, tu viens passer. - Salut, maman. 566 00:29:39,445 --> 00:29:40,878 - "Salut, maman" ? C'est tout tu dois me dire ? 567 00:29:40,880 --> 00:29:42,146 - Non, c'est juste que... 568 00:29:42,148 --> 00:29:43,814 - Je t'ai appelé. - Je sais que tu l'as fait. Je sais. 569 00:29:43,816 --> 00:29:46,750 J'ai cassé mon téléphone, c'est vrai, et j'ai travaillé et... 570 00:29:46,752 --> 00:29:47,818 - non, non. 571 00:29:47,820 --> 00:29:50,621 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Rien, maman. 572 00:29:50,623 --> 00:29:52,089 - Tu t'es blessé ? - Je vais bien. 573 00:29:52,091 --> 00:29:54,892 - Etes-vous... vous avez des ennuis. - Non. 574 00:29:54,894 --> 00:29:57,928 Non, je le promets, d'accord ? 575 00:29:57,930 --> 00:30:00,798 Mais mon ami... 576 00:30:00,800 --> 00:30:03,734 Elle a besoin d'un endroit où rester pour la nuit. 577 00:30:03,736 --> 00:30:05,903 - Tu apportes des ennuis chez moi ? 578 00:30:05,905 --> 00:30:07,471 - Pourquoi tu y vas toujours ? 579 00:30:07,473 --> 00:30:11,408 C'est juste quelqu'un qui a besoin un peu de décence aujourd'hui. 580 00:30:14,112 --> 00:30:18,315 Que dites-vous? Ouais? 581 00:30:19,150 --> 00:30:22,186 - Entrez ici. - Je t'aime. 582 00:30:22,188 --> 00:30:25,589 Merci. 583 00:30:27,425 --> 00:30:29,860 - Mme Wilson, nous avons aussi besoin d'une liste 584 00:30:29,862 --> 00:30:32,162 de tous les dépôts effectués au cours des dernières 24 heures. 585 00:30:32,164 --> 00:30:34,965 Alors j'espère que nous pourrons voir où d'où vient ce faux billet. 586 00:30:34,967 --> 00:30:36,166 - Bien sûr. 587 00:30:36,168 --> 00:30:39,336 [Les touches claquent] 588 00:30:40,038 --> 00:30:41,538 Vous y êtes. 589 00:30:41,540 --> 00:30:43,373 - Puis-je voir le faux billet, s'il vous plaît ? 590 00:30:43,375 --> 00:30:46,210 - Oui, je pense que Mme Lankton l'a là-bas. 591 00:30:46,212 --> 00:30:48,612 - Merci. 592 00:31:14,305 --> 00:31:18,642 [Le copieur bourdonne] 593 00:31:34,993 --> 00:31:36,827 [Musique Reggaeton en cours de lecture] 594 00:31:36,829 --> 00:31:39,162 - Tu cherches quelque chose en particulier ? 595 00:31:39,164 --> 00:31:41,331 Nous avons eu une vente sur Chucks en ce moment. 596 00:31:41,333 --> 00:31:45,168 - En fait, je cherche le, euh, avantage des orteils en coquille rouge, 597 00:31:45,170 --> 00:31:47,204 tu sais ? 598 00:31:47,206 --> 00:31:49,072 - [rires] C'est quoi cette merde ? 599 00:31:49,074 --> 00:31:50,774 Où est Randy ? 600 00:31:50,776 --> 00:31:52,743 - Randy me fait rapport maintenant. Je m'appelle Paul. 601 00:31:52,745 --> 00:31:54,177 Il y a eu un changement en gestion. 602 00:31:54,179 --> 00:31:56,179 - Je m'en fiche qui tu es, Paul. 603 00:31:56,181 --> 00:31:57,948 Je m'occupe de Randy. 604 00:31:57,950 --> 00:31:59,583 Non Randy, pas de vente. 605 00:31:59,585 --> 00:32:02,753 - D'accord, peut-être que ça pourrait changez d'avis maintenant. 606 00:32:07,625 --> 00:32:11,128 - Désolé tu es venu jusqu'ici avec tout cet argent, 607 00:32:11,130 --> 00:32:13,931 mais pas d'accord sans mon garçon. 608 00:32:13,933 --> 00:32:17,200 Vince, amène Paul dehors. 609 00:32:17,202 --> 00:32:20,904 - [Parlant tagalog] 610 00:32:20,906 --> 00:32:23,874 - [rires] 611 00:32:23,876 --> 00:32:25,809 C'est une astuce intéressante, 612 00:32:25,811 --> 00:32:28,078 mais je ne fais que m'occuper avec des gens que je connais. 613 00:32:28,080 --> 00:32:30,447 Désolé. 614 00:32:34,085 --> 00:32:36,987 Mère-- tu portes un micro ? 615 00:32:36,989 --> 00:32:37,888 - Ouais, je porte un micro. 616 00:32:37,890 --> 00:32:39,489 - Whoa, whoa, whoa. Que fait-il ? 617 00:32:39,491 --> 00:32:42,626 Est-ce qu'il vient de leur dire il portait un micro ? 618 00:32:52,070 --> 00:32:54,638 Aller! Allez, vas-y, vas-y ! 619 00:33:43,154 --> 00:33:44,955 - Vous êtes en état d'arrestation. 620 00:33:44,957 --> 00:33:48,058 - Vous n'avez rien contre moi. - Ha. Nous verrons à ce sujet. 621 00:33:48,060 --> 00:33:50,527 Se lever. Se lever. 622 00:33:58,002 --> 00:33:59,736 - Ce sont tous des Sid ? 623 00:33:59,738 --> 00:34:01,138 - Ouais. 624 00:34:01,140 --> 00:34:02,973 - Espèces? 625 00:34:02,975 --> 00:34:04,207 - Probablement. 626 00:34:04,209 --> 00:34:07,177 - C'est un sacré parachute. 627 00:34:07,179 --> 00:34:09,613 - Tu me crois maintenant ? 628 00:34:19,824 --> 00:34:22,359 - Hé, à l'ouest. - Ouais. 629 00:34:22,361 --> 00:34:24,661 - Je trouve ces aides. - Merci. 630 00:34:24,663 --> 00:34:26,696 - Du bon boulot aujourd'hui. - Oh, merci. 631 00:34:26,698 --> 00:34:28,832 Tu sais, elle... est allée vers le sud, donc j'ai dû improviser. 632 00:34:28,834 --> 00:34:30,567 J'espère que je ne l'ai pas fait marche sur la pointe des pieds. 633 00:34:30,569 --> 00:34:34,271 - Vous vous moquez de moi ? Le travail a été fait. C'est ce qui compte. 634 00:34:34,273 --> 00:34:36,339 J'aurais besoin d'un gars comme toi. 635 00:34:36,341 --> 00:34:39,609 - C'est une offre ? - Ouais. 636 00:34:39,611 --> 00:34:42,112 Allons prendre une bière, d'accord ? - Ouais, je reviens tout de suite. 637 00:34:42,114 --> 00:34:46,083 Je dois juste me laver la puanteur du jour. 638 00:34:47,452 --> 00:34:51,021 - Oh mon Dieu. [Rires] 639 00:34:51,023 --> 00:34:53,056 - Je n'ai jamais pensé à le faire aux tomatilles, 640 00:34:53,058 --> 00:34:54,224 mais j'aime l'acidité. 641 00:34:54,226 --> 00:34:55,692 - Mon père me l'a appris. 642 00:34:55,694 --> 00:34:59,196 Dit toujours, la meilleure façon d'avoir ce que tu veux, 643 00:34:59,198 --> 00:35:00,197 faites-le vous-même. 644 00:35:00,199 --> 00:35:01,565 - Ouais. - Mm. 645 00:35:01,567 --> 00:35:02,866 - Tu sais, mon fils cuisine. 646 00:35:02,868 --> 00:35:03,967 - Mm-mm-mm-mm. - Oh? 647 00:35:03,969 --> 00:35:05,435 - Regardez-moi. Ne raconte pas cette histoire. 648 00:35:05,437 --> 00:35:06,937 - [Rires] - Ne lui dis pas, maman. 649 00:35:06,939 --> 00:35:08,271 - Alors je rentre du travail... - [Rires] 650 00:35:08,273 --> 00:35:09,873 - Et je ramène à la maison une boîte de paas, 651 00:35:09,875 --> 00:35:12,309 et je lui ai dit de faire les œufs pour qu'on puisse les teindre. 652 00:35:12,311 --> 00:35:14,544 - J'avais sept ans. - Je sais. 653 00:35:14,546 --> 00:35:15,712 Alors je suis dans la salle de bain, 654 00:35:15,714 --> 00:35:17,581 et j'entends ce qui sonne comme des coups de feu. 655 00:35:17,583 --> 00:35:19,716 Nous avons vécu dans un mauvais quartier alors. 656 00:35:19,718 --> 00:35:21,785 Alors je cours dans la cuisine pour m'assurer que mes garçons 657 00:35:21,787 --> 00:35:24,087 ne sont touchés par aucun feu égaré. - Bien sûr. 658 00:35:24,089 --> 00:35:28,058 - Alors je vois que ce n'est pas des coups de feu, 659 00:35:28,060 --> 00:35:29,159 mais... [Rires] 660 00:35:29,161 --> 00:35:31,294 Mais les œufs, les œufs explosent au micro-ondes. 661 00:35:31,296 --> 00:35:32,596 - [Rires] - Hein ? 662 00:35:32,598 --> 00:35:33,997 C'était comme papa, pa, pa, pa, pa, pa, pow! 663 00:35:33,999 --> 00:35:35,899 Pa, pa, pa, pa, pow ! Pouah ! - C'est tellement drôle. 664 00:35:35,901 --> 00:35:38,735 Ce n'est pas si drôle. - [Rires] C'est vraiment drôle. 665 00:35:38,737 --> 00:35:40,837 - C'est la première fois que mon fils fait des œufs. Vous avez bien fait. 666 00:35:40,839 --> 00:35:42,506 - Alors, yo, je vais bien aux crêpes, non ? 667 00:35:42,508 --> 00:35:45,408 Dis-lui, maman. - Ouais, il est bon en crêpes. 668 00:35:45,410 --> 00:35:47,410 - Vraiment? Tu vas faire ça, maman ? 669 00:35:47,412 --> 00:35:49,179 Jetez-moi sous le bus. 670 00:35:49,181 --> 00:35:51,014 - Oh. [Rires] 671 00:35:51,016 --> 00:35:54,017 j'aime un homme qui sait rire de lui-même. 672 00:35:54,019 --> 00:35:57,654 - [rires] 673 00:35:59,924 --> 00:36:02,092 Quand j'étais enfant... - Mm-hmm. 674 00:36:02,094 --> 00:36:05,362 - Moi et mes amis le ferions asseyez-vous ici et buvez 40 secondes. 675 00:36:05,364 --> 00:36:07,864 [Les deux rient] 676 00:36:07,866 --> 00:36:09,032 Et... 677 00:36:09,034 --> 00:36:10,534 Nous parlerions tout ce grand discours 678 00:36:10,536 --> 00:36:12,769 à propos de combien d'argent nous allions faire 679 00:36:12,771 --> 00:36:16,139 et toutes ces conneries folles... nous allions faire. 680 00:36:16,141 --> 00:36:18,141 - Oh ouais? 681 00:36:18,143 --> 00:36:21,311 Quel genre de conneries... ? 682 00:36:21,313 --> 00:36:23,280 - Je ne sais pas. 683 00:36:23,282 --> 00:36:27,217 Construire quelque chose que les gens n'oublieraient jamais. 684 00:36:27,219 --> 00:36:28,718 - A quoi ça ressemble ? 685 00:36:28,720 --> 00:36:32,122 - Mm, je le suis toujours en quelque sorte, je travaille dessus. 686 00:36:32,124 --> 00:36:35,792 [Les deux rient] 687 00:36:37,728 --> 00:36:41,331 - Pourquoi veux-tu travailler avec mon frère ? 688 00:36:41,333 --> 00:36:43,466 Il ne fait rien de significatif. 689 00:36:43,468 --> 00:36:45,402 - Je pense que tu as tort. 690 00:36:45,404 --> 00:36:49,139 je pense le gars a une vision. 691 00:36:49,141 --> 00:36:54,344 - C'est que des affaires, se lier d'amitié avec lui ? 692 00:36:54,346 --> 00:36:57,814 - Vous désapprouvez ? 693 00:36:57,816 --> 00:36:59,883 - De leurs affaires ? - Mm-hmm. 694 00:36:59,885 --> 00:37:01,318 - Oui. 695 00:37:01,320 --> 00:37:03,153 - Mm. 696 00:37:03,155 --> 00:37:05,255 - Tout c'est arrivé là-bas 697 00:37:05,257 --> 00:37:07,490 c'est ce que leur entreprise apporte. 698 00:37:07,492 --> 00:37:09,159 Je ne veux pas y participer, 699 00:37:09,161 --> 00:37:13,496 et j'aimerais arrêter se laisser entraîner dedans. 700 00:37:13,498 --> 00:37:15,265 - Mm-hmm. 701 00:37:19,904 --> 00:37:23,340 - Alors, quel est ton angle avec moi ? 702 00:37:23,342 --> 00:37:25,175 Même chose... 703 00:37:25,177 --> 00:37:27,944 aide-moi dans l'ordre pour vous faire plaisir 704 00:37:27,946 --> 00:37:29,379 dans les affaires de mon père ? 705 00:37:29,381 --> 00:37:31,281 - Nan. 706 00:37:31,283 --> 00:37:33,516 Non, avec toi... 707 00:37:33,518 --> 00:37:36,820 Je n'ai aucun angle. 708 00:37:42,093 --> 00:37:44,194 - Sid finira par faire une erreur. 709 00:37:44,196 --> 00:37:45,228 - [rires] 710 00:37:45,230 --> 00:37:47,397 - Nous devons juste attendre jusqu'à ce qu'il le fasse. 711 00:37:47,399 --> 00:37:49,532 - Celle de son équipe exécuter des opérations propres, 712 00:37:49,534 --> 00:37:50,867 et je ne peux pas le connecter aux filles. 713 00:37:50,869 --> 00:37:52,302 S'il travaillait avec Solano avant. 714 00:37:52,304 --> 00:37:54,204 Il semble avoir appuyé sur pause ou complètement retraité. 715 00:37:54,206 --> 00:37:55,805 Je ne sais pas. - On ne prend pas simplement sa retraite. 716 00:37:55,807 --> 00:37:57,774 - Tu le fais si tu es sur une séquence de victoires 717 00:37:57,776 --> 00:37:59,409 et tu as une tonne d'argent dans des coffres-forts. 718 00:37:59,411 --> 00:38:00,977 Vous quittez la table. 719 00:38:00,979 --> 00:38:02,545 - S'il est absent, je ne suis pas sûr sur quoi nous allons le clouer. 720 00:38:02,547 --> 00:38:05,315 - Eh bien, tu peux peut-être forcer le revenant par pure volonté. 721 00:38:05,317 --> 00:38:07,250 - [Rires] Non. 722 00:38:07,252 --> 00:38:09,119 Non, tu l'as déjà dit. 723 00:38:09,121 --> 00:38:10,887 Nous braquons la banque. - Ouais, d'accord. 724 00:38:10,889 --> 00:38:12,389 - Si son pécule part en fumée, 725 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 il doit faire un geste. 726 00:38:13,892 --> 00:38:16,593 - Nous n'allons pas voler une putain de banque, Mike. 727 00:38:16,595 --> 00:38:19,062 - Pas nous, les braqueurs de banque. 728 00:38:19,064 --> 00:38:20,063 - [chuchotements] Pop. - Professionnels. 729 00:38:20,065 --> 00:38:21,898 On s'appuie simplement sur le truc, 730 00:38:21,900 --> 00:38:23,900 les diriger dans la direction de tout cet argent. 731 00:38:23,902 --> 00:38:25,235 Nous le faisons une couverture légitime. 732 00:38:25,237 --> 00:38:27,404 Certains membres d'équipage que nous voulons arrêter... ils ont frappé la banque, 733 00:38:27,406 --> 00:38:28,772 nous les emballons. 734 00:38:28,774 --> 00:38:30,507 Tout cet argent est une preuve et a disparu. 735 00:38:30,509 --> 00:38:31,908 - Vous êtes tous les deux en train de perdre la tête. 736 00:38:31,910 --> 00:38:33,677 - Non, en fait, il le trouve, Chuck. 737 00:38:33,679 --> 00:38:34,978 Ça pourrait marcher, Mike. Et tu sais, 738 00:38:34,980 --> 00:38:37,013 nous connaissons un gars qui court avec ce genre d'équipage. 739 00:38:37,015 --> 00:38:38,682 - Tu veux dire Billy ? - Ouais. Il est infiltré 740 00:38:38,684 --> 00:38:41,251 avec la meute de loups qui fait des travaux à louer. 741 00:38:41,253 --> 00:38:42,485 - Vous êtes sérieux tous les deux ? 742 00:38:42,487 --> 00:38:43,620 - Qu'en penses-tu, Charlie ? 743 00:38:43,622 --> 00:38:46,256 J'ai l'impression rendre visite à Billy ? 744 00:38:46,258 --> 00:38:49,326 [Un bruit sourd de bouteille sur la table] - [Soupirs] 745 00:38:57,468 --> 00:39:00,036 [Bip de la voiture] 746 00:39:00,038 --> 00:39:01,371 - Quoi de neuf ? 747 00:39:01,373 --> 00:39:04,274 - Nous avons répondu à un appel il y a une heure sur le brûleur de Sulla. 748 00:39:04,276 --> 00:39:05,608 -Markham ? 749 00:39:05,610 --> 00:39:08,545 - Non. Carlito Solano. 750 00:39:08,547 --> 00:39:10,513 - Quoi? 751 00:39:10,515 --> 00:39:12,515 Sérieusement? - Ouais. 752 00:39:12,517 --> 00:39:14,617 - Une semaine et rien de ta part ? 753 00:39:14,619 --> 00:39:16,152 - Verrouillez l'endroit. Personne n'entre ni ne sort. 754 00:39:16,154 --> 00:39:19,022 - Mes affaires vont et viennent. - Si vous n'êtes pas arrêté, 755 00:39:19,024 --> 00:39:21,024 c'est parce que le FBI ne t'a pas trouvé. 756 00:39:21,026 --> 00:39:23,393 Je pense que nous aimerions tous les deux pour que cela continue ainsi. 757 00:39:23,395 --> 00:39:25,729 - Pas de moyens d'entrée et de sortie nous ne gagnons pas d'argent. 758 00:39:25,731 --> 00:39:29,332 - Nous gagnerons de l'argent quand je dis. 759 00:39:29,334 --> 00:39:30,900 - D'accord. 760 00:39:30,902 --> 00:39:32,969 - Il le verrouille. Nous devons prendre Sulla maintenant. 761 00:39:32,971 --> 00:39:35,038 Nous devons l'avoir rouler sur Carlito. 762 00:39:35,040 --> 00:39:37,207 - Cela suppose ce Sulla va jouer au ballon. 763 00:39:37,209 --> 00:39:39,342 Vous avez rencontré ce type. C'est un pari. 764 00:39:39,344 --> 00:39:41,878 - Ça vaut la peine d'être pris. 765 00:39:42,680 --> 00:39:44,214 - Écoute, il n'y a aucun moyen de le savoir 766 00:39:44,216 --> 00:39:46,082 ce Carlito ne surveille pas cet endroit. 767 00:39:46,084 --> 00:39:48,251 C'est génial, mais ce n'est pas le cas attachez-les tous les deux à tout cela. 768 00:39:48,253 --> 00:39:51,087 Si on le ferme maintenant, tout ça pourrait exploser. 769 00:39:51,089 --> 00:39:52,922 Nous devons attendre Carlito rouvre le pipeline. 770 00:39:52,924 --> 00:39:54,758 - Nous ne savons pas combien de temps ça va prendre, Mike, 771 00:39:54,760 --> 00:39:56,259 et les filles qui sont là-- 772 00:39:56,261 --> 00:39:57,527 - nous allons faites-le entourer. 773 00:39:57,529 --> 00:39:59,195 Les filles ne va nulle part. 774 00:39:59,197 --> 00:40:04,401 - Mais ça n'arrête pas ce qui se passe qui leur arrive à l'intérieur. 775 00:40:04,403 --> 00:40:07,170 - On ne peut pas l'arrêter maintenant, 776 00:40:07,172 --> 00:40:10,440 mais je peux trouver un moyen pour y mettre des yeux. 777 00:40:18,215 --> 00:40:21,284 - Yo, tu dois appeler Pink Dot la prochaine fois que vous voudrez une livraison. 778 00:40:21,286 --> 00:40:23,953 - Merci, mec. Je ne pouvais pas m'enfuir. 779 00:40:23,955 --> 00:40:26,022 - Tout va bien. 780 00:40:26,024 --> 00:40:28,591 Alors quoi de neuf avec le bain de sang de Solano ? 781 00:40:28,593 --> 00:40:30,460 - Oh mon Dieu, mec. Elle... était folle. 782 00:40:30,462 --> 00:40:32,195 - Ouais. - Cette fille est en réel danger. 783 00:40:32,197 --> 00:40:35,365 - Ouais, eh bien, n'est-ce pas ? retournez au Mexique, 784 00:40:35,367 --> 00:40:37,467 tu vois papa ? [Rires] 785 00:40:37,469 --> 00:40:40,537 - Hein ? 786 00:40:40,539 --> 00:40:41,704 - Vous ne l'avez pas fait. 787 00:40:41,706 --> 00:40:44,474 Dis-moi que non. 788 00:40:44,476 --> 00:40:47,243 - Je ne pouvais pas simplement laisse-la là, mec. 789 00:40:47,245 --> 00:40:48,711 - Elle est là ? 790 00:40:48,713 --> 00:40:51,481 Elle est là ? 791 00:40:51,483 --> 00:40:54,117 Ce n'est pas comme ramener un chien errant à la maison, mec. 792 00:40:54,119 --> 00:40:56,286 Tu mets ta mère en grave danger. 793 00:40:56,288 --> 00:40:58,755 - Que veux-tu que je fasse ? Je ne pouvais l'emmener nulle part. 794 00:40:58,757 --> 00:41:00,290 Je ne pouvais pas la prendre à Graceland. 795 00:41:00,292 --> 00:41:01,891 Je ne pouvais pas la prendre à un hôtel. 796 00:41:01,893 --> 00:41:04,461 - On ne peut pas mélanger travail et vie, 797 00:41:04,463 --> 00:41:06,996 surtout quelque chose c'est tellement hors normes. 798 00:41:06,998 --> 00:41:09,299 Écoute-moi, mec, si elle est un atout, 799 00:41:09,301 --> 00:41:11,067 tu ne peux pas t'impliquer, période. 800 00:41:11,069 --> 00:41:12,735 Alors loue-lui une voiture, mets-la dans un train, 801 00:41:12,737 --> 00:41:14,671 la porter sur elle retour à la frontière. 802 00:41:14,673 --> 00:41:16,172 Débarrassez-vous d'elle. 803 00:41:16,174 --> 00:41:17,740 Débarrassez-vous d'elle, mec. - D'accord. D'accord. 804 00:41:17,742 --> 00:41:20,610 D'accord. - Débarrassez-vous d'elle. 805 00:41:20,612 --> 00:41:22,078 - Merci. 806 00:41:23,747 --> 00:41:26,850 [Musique rock] 807 00:41:26,852 --> 00:41:35,225 ♪ 808 00:41:57,781 --> 00:41:59,716 - Qu'est-ce que c'est ? 809 00:41:59,718 --> 00:42:01,484 - Rien. 810 00:42:01,486 --> 00:42:10,026 ♪ 811 00:42:57,675 --> 00:42:59,609 [Chien qui aboie]